பதிவு 2: சமூக நலம் மற்றும் உறவுகள் (11 - 20)

 

*11. உலகமே ஒரு குடும்பம் (சகோதரத்துவம்)*

* சமஸ்கிருதம்: वसुधैव कुटुम्बकम्।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: வஸுதைவ குடும்பகம்।
* ஆதாரம்: மகா உபநிடதம் (சுருதி)
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: இந்த பூமியில் வாழும் அனைத்து உயிர்களும், மனிதர்களும் நம் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களே என்ற பரந்த மனப்பான்மையுடன் வாழ வேண்டும்.

*12. பிறருக்கு நன்மை செய்தலே புண்ணியம்*

* சமஸ்கிருதம்: परोपकारः पुण्याय पापाय परपीडनम्।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: பரோபகாரஹ புண்யாய பாபாய பரபீடனம்।
* ஆதாரம்: அஷ்டாதச புராணம் (வியாசர் வாக்கு)
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: பிறருக்கு நன்மை செய்வதுதான் புண்ணியம்; பிறருக்குத் துன்பம் விளைவிப்பதுதான் பாவம்.

*13. இனிய சொற்களைப் பேசுதல்*

* சமஸ்கிருதம்: प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: ப்ரியவாக்ய ப்ரதானேன ஸர்வே துஷ்யந்தி ஜந்தவஹ।
* ஆதாரம்: சாணக்கிய நீதி / புராணங்கள்
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: இனிய சொற்களைப் பேசுவதன் மூலம் அனைத்து உயிர்களையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய முடியும். எனவே கசப்பான சொற்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

*14. நமக்கு ஒவ்வாததை பிறருக்குச் செய்யாமை*

* சமஸ்கிருதம்: आत्मनः प्रतिकूलानि परेषां न समाचरेत्।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: ஆத்மனஹ ப்ரதிகூலானி பரேஷாம் ந ஸமாசரேத்।
* ஆதாரம்: மகாபாரதம் (விதுர நீதி)
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: எந்த ஒரு செயல் நமக்குத் துன்பத்தைத் தருமோ, அந்தச் செயலை நாம் பிறருக்கு ஒருபோதும் செய்யக் கூடாது.

*15. பெரியோர்களை மதித்தல்*

* சமஸ்கிருதம்: अभिवादनशीलस्य नित्यं वृद्धोपसेविनः। चत्वारि तस्य वर्धन्ते आयुर्विद्या यशो बलम्।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: அபிவாதநஷீலஸ்ய நித்யம் வ்ருத்தோபஸேவிநஹ। சத்வாரி தஸ்ய வர்தந்தே ஆயுர்வித்யா யஷோ பலம்।
* ஆதாரம்: மனுஸ்மிருதி
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: பெரியோர்களை வணங்கி, முதியவர்களுக்கு சேவை செய்பவர்களுக்கு ஆயுள், கல்வி, புகழ், பலம் ஆகிய நான்கும் பெருகும்.

*16. நல்லவர்களுடன் நட்பு கொள்ளுதல்*

* சமஸ்கிருதம்: संसर्गजा दोषगुणा भवन्ति।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: ஸம்ஸர்கஜா தோஷகுணா பவந்தி।
* ஆதாரம்: ஹிதோபதேசம் / புராணங்கள்
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: மனிதனுடைய குணமும் குற்றமும் அவன் சேரும் கூட்டத்தைப் பொறுத்தே அமையும். எனவே எப்போதும் சத்ஸங்கம் (நல்லோர் சேர்க்கை) கொள்ள வேண்டும்.

*17. பெண்களுக்கு மரியாதை அளித்தல்*

* சமஸ்கிருதம்: यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: யத்ர நார்யஸ்து பூஜ்யந்தே ரமந்தே தத்ர தேவதாஹ।
* ஆதாரம்: மனுஸ்மிருதி
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: எங்கே பெண்கள் மதிக்கப்பட்டு பூஜிக்கப்படுகிறார்களோ, அங்கே தேவதைகள் மகிழ்ச்சியோடு வசிப்பார்கள். அந்த இல்லம் செழிக்கும்.

*18. தானம் செய்தல்*

* சமஸ்கிருதம்: दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: தாதவ்யமிதி யத் தானம் தீயதேநுபகாரிணே।
* ஆதாரம்: பகவத் கீதை (மகாபாரதம்)
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: பிரதிபலன் எதிர்பார்க்காமல், தகுதியான காலத்தில், தகுதியான நபருக்கு செய்யும் சாத்வீக தானமே மனிதனை உயர்த்தும்.

*19. பொறுமை காத்தல் (க்ஷமை)*

* சமஸ்கிருதம்: क्षमा खड्गः करे यस्य किं करिष्यति दुर्जनः।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: க்ஷமா கட்கஹ கரே யஸ்ய கிம் கரிஷ்யதி துர்ஜனஹ।
* ஆதாரம்: மகாபாரதம்
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: பொறுமை என்னும் வாளை கையில் ஏந்தியிருப்பவனுக்கு தீயவர்களால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது. பொறுமை பேராற்றல் கொண்டது.

*20. எளிய வாழ்வு, உயரிய சிந்தனை*

* சமஸ்கிருதம்: सन्तोषः परमो लाभः।
* தமிழ் எழுத்து வடிவம்: ஸந்தோஷஹ பரமோ லாபஹ।
* ஆதாரம்: யோகவாசிஷ்டம் / இதிகாசம்
* எளிய தமிழ் விளக்கம்: பேராசைப்படாமல் தன்னிடம் உள்ளதைக் கொண்டு திருப்தி அடைவதே (சந்தோஷம்) மனித வாழ்வின் மிக உயர்ந்த லாபமாகும்.